Hongaarse Rapsodie

Deze week op het whiteboard een gedicht van J.M.W. Scheltema
Op mijn kamer op kamer 18.030 probeer ik elke week een ander gedicht op het whiteboard te zetten. Beter dan al die akelige schema's die er altijd op staan ;-)
Deze week eentje van Pim Scheltema. Hij kwam op 26-jarige leeftijd "na overvloedig drankgebruik op tragische wijze om het leven."

Het gedicht lijkt misschien onleesbaar, maar lees het maar eens hardop en je zult zien dat er wel degelijk begrijpelijke Nederlandse tekst staat.



Azich vamm werc komseggic
szunne menou
rika, rika
laane menou.
Evve nochwa tetegec kerd
toenoula melos
mal legec, mal legec
toenoula melos

Em ma proppe, etep roppe
em ma szechela melos
tottic nedde crantep emme
leckure segret, danszeg tse
kanapee, kanapee
toenoutyn ustoe

Aszick csavus im melyche mostap
seggictoe
rika, rika
laane menou
Evve nochwa pittetyn us
toenoula melos
szotterick, szotterick,
toenoula melos

Em ma pitte, maffup itte
Em ma szechela melos
tottic evvelec kursellef
noggetuc kyudoe, danszeg tse
szoe menou, szoe menou
toenoutyn ustoe.

J.M.W. SCHELTEMA (1921-1947)